Odpustno pismo in izvid po e-pošti: kako ambulanta in pacient varno izmenjata zdravstvene dokumente
Večina izvidov in odpustnih pisem je že v zVEM, a ne vsak dokument in ne vsak prejemnik. Kdaj sme ambulanta poslati izvid po e-pošti, kako to narediti šifrirano s kodo po SMS-u in kako pacient zdravniku pred pregledom varno pošlje svojo dokumentacijo.
Vsebina članka
- Kje odpustno pismo in izvidi že obstajajo elektronsko
- Pravice pacienta in obveznosti ambulante
- Sme ambulanta poslati izvid po e-pošti?
- Izvid po e-pošti v 4 varnih korakih
- Za paciente: kako varno poslati odpustno pismo zdravniku
- Odpustno pismo za starše, otroke in skrbnike
- Izvidi za tujino, zavarovalnico in sodišče
- Ambulante in klinike: ekipa, dnevnik in lastna domena
- Kontrolni seznam: odpustno pismo in izvid brez tveganja
- Pogosta vprašanja
Odpustno pismo je eden najobčutljivejših dokumentov, ki jih prejme pacient: vsebuje diagnoze, potek zdravljenja, terapijo in pogosto tudi podatke o družinski anamnezi. Zdravniški izvid ni dosti drugačen. Zato je vprašanje, ali sme ambulanta poslati izvid po e-pošti – in kako to narediti varno –, eno najpogostejših v zasebnih ambulantah, klinikah in pri pacientih, ki dokumentacijo potrebujejo zunaj javnega sistema.
V tem vodniku pojasnjujemo, kje odpustno pismo in izvidi že obstajajo elektronsko, katere pravice ima pacient in katere obveznosti ambulanta ter kako izvid po e-pošti nadomestiti s šifrirano povezavo in kodo po SMS-u. Drugi del vodnika je namenjen pacientom, ki morajo zdravniku, zavarovalnici ali kliniki v tujini poslati svoje izvide.
Kje odpustno pismo in izvidi že obstajajo elektronsko
Slovenija ima dobro razvito eZdravje. Na portalu zVEM (Zdravje – vse na enem mestu) pacient vidi izvide, odpustna pisma, recepte in napotnice, ki jih izvajalci pošljejo v Centralni register podatkov o pacientih (CRPP). Prijava zahteva digitalno potrdilo, dostope pa beleži revizijska sled. Pacient lahko z zVEM pooblastilom vpogled omogoči tudi drugi osebi, na primer družinskemu članu.
Ko je odpustno pismo v zVEM, ga pošiljanje po e-pošti samo podvoji – in ustvari kopijo, ki je ni treba varovati. Kljub temu ostane veliko primerov, ko zVEM ne pomaga:
- Prejemnik ni v sistemu – zavarovalnica, zdravnik ali klinika v tujini, odvetnik, sodni tolmač.
- Dokument ni v sistemu – izvid iz tujine, starejša dokumentacija, slikovno gradivo, mnenje samoplačniške ambulante.
- Pacient nima digitalnega potrdila ali za starejšega družinskega člana ureja dokumentacijo, ne da bi imel pooblastilo.
V vseh teh primerih se zdravniški izvid danes največkrat znajde v priponki e-pošte. Prav tu je smiselno poseči.
Pravice pacienta in obveznosti ambulante
Zakon o pacientovih pravicah (ZPacP) pacientu daje pravico do seznanitve z zdravstveno dokumentacijo, vključno s prepisom ali kopijo (41. člen), in pravico do varstva zasebnosti in osebnih podatkov. Pritožbeni organ za pravico do seznanitve je Informacijski pooblaščenec.
GDPR zdravstvene podatke uvršča med posebne vrste osebnih podatkov (9. člen), 32. člen pa kot primeren ukrep izrecno navaja šifriranje. Sodišče EU je v zadevi C-307/22 potrdilo, da ima pacient pravico do brezplačne prve kopije svoje zdravstvene dokumentacije. Ambulanta mora zato dokumentacijo izročiti – vprašanje je le, kako.
Sme ambulanta poslati izvid po e-pošti?
Noben predpis izvida po e-pošti izrecno ne prepoveduje, zahteva pa varstvo zaupnosti. Navadna priponka tega ne zagotavlja: sporočilo gre lahko na napačen naslov, ostane v poslanih sporočilih ambulante, v nabiralniku pacienta, na dveh strežnikih in v varnostnih kopijah. Če pacient uporablja skupen družinski naslov, izvid vidijo tudi drugi.
Diagnoza ne sodi v zadevo sporočila
Tudi če je izvid zaščiten, zadeva in besedilo e-pošte ostaneta berljiva. Napišite „Vaš izvid je pripravljen”, ne „Izvid onkološkega pregleda”.
Šifrirana povezava reši tri težave hkrati: izvid se šifrira v brskalniku ambulante, preden zapusti računalnik, ključ je samo v povezavi za znakom #, po prenosu pa se šifrirani zapis izbriše. Dodatno geslo, ki ga pacient prejme po SMS-u, varuje pred napačnim naslovom – brez kode povezava ne odpre ničesar, po petih napačnih poskusih pa se skrivnost uniči.

Izvid po e-pošti v 4 varnih korakih
Ko dokumenta ni v zVEM ali ga potrebuje prejemnik zunaj sistema, lahko ambulanta izvid po e-pošti nadomesti s postopkom v štirih korakih:
Preverite identiteto
Uporabite naslov in mobilno številko iz kartoteke, ne naslova, ki ga je nekdo navedel v sporočilu ali po telefonu.
PDF dodajte v šifrirano povezavo
Rok 7 dni, eno ali dve odpiranji; priponke do 50 MB v paketu Start zadoščajo tudi za obsežne izvide.
Kodo pošljite po SMS-u
Dodatno geslo pošljite na številko iz kartoteke, nikoli v istem e-sporočilu.
Počakajte na obvestilo
Ko pacient prenese izvid, prejmete obvestilo, povezava pa preneha veljati.

V e-sporočilo pacientu napišite samo, da je dokument pripravljen, koliko časa velja povezava in da bo kodo prejel po SMS-u. Tako sporočilo ne razkrije ničesar, tudi če ga prebere nekdo drug.
Za paciente: kako varno poslati odpustno pismo zdravniku
Pacienti pogosto potrebujejo obratno smer: odpustno pismo iz bolnišnice morajo poslati zasebnemu specialistu, fizioterapevtu, zavarovalnici ali kliniki v tujini. Najvarneje je, če ambulanta pacientu pošlje zahtevo za skrivnost – povezavo, prek katere pacient doda PDF ali fotografije, brskalnik pa jih šifrira pred pošiljanjem.

Pacient ne potrebuje računa ali aplikacije. Če ambulanta zahteve nima, lahko pacient sam ustvari šifrirano povezavo s priponko in kodo pošlje po SMS-u.
Fotografija ali PDF?
PDF iz zVEM ali bolnišnice je vedno boljši od fotografije: berljiv je, ohrani vse strani in nima metapodatkov o lokaciji. Če imate samo papir, uporabite aplikacijo za skeniranje, ki ustvari PDF, in preverite, da so vidni žigi, podpisi in vsi robovi.
Česa ne pošiljati in komu
- Delodajalcu ne pošiljajte izvida ali odpustnega pisma – zanj zadošča potrdilo o upravičeni odsotnosti.
- Ne pošiljajte celotne dokumentacije, če prejemnik potrebuje en izvid.
- Ne uporabljajte splošnih naslovov, kot je info@, ampak naslov, ki ga ambulanta navede za dokumentacijo.
- Ne objavljajte izvidov v skupinah na družbenih omrežjih, tudi ko iščete nasvet.
Odpustno pismo za starše, otroke in skrbnike
Veliko dokumentacije ne ureja pacient sam. Hči zbira odpustno pismo ostarelega očeta za specialista, starši pošiljajo izvide otroka kliniki, skrbnik pa ureja dokumente za osebo, ki o sebi ne more odločati. V vseh primerih velja isto pravilo: dokument mora priti samo do osebe, ki ima pravico do njega.
- Polnoletni družinski član naj ima zVEM pooblastilo ali pisno pooblastilo pacienta; brez njega ambulanta odpustno pismo pošlje pacientu.
- Otroci – starši kot zakoniti zastopniki praviloma dobijo dokumentacijo otroka, pri mladostnikih pa je treba upoštevati, ali je otrok sposoben odločati o sebi.
- Skrbniki naj ambulanti vnaprej predložijo odločbo o skrbništvu, da je postopek hiter.
Ko je pravica jasna, je pošiljanje enako kot pri pacientu: šifrirana povezava, koda po SMS-u na številko zastopnika in kratek rok. Zdravniški izvid tako ne konča v skupnem družinskem nabiralniku, odpustno pismo pa ne v galeriji telefona, ki ga uporablja več ljudi.
Izvidi za tujino, zavarovalnico in sodišče
Ko je zdravniški izvid potreben zunaj Slovenije, je postopek daljši: pogosto je treba dokumentacijo prevesti, včasih overiti in poslati kliniki ali zavarovalnici. Vsak korak je nova priložnost za kopijo v nabiralniku. Če dokumente pošiljate sodnemu tolmaču, preberite vodnik Sodni tolmač in varno pošiljanje dokumentov.
Zavarovalnice in odvetniki običajno potrebujejo samo del dokumentacije. Pošljite tisto, kar je zahtevano, z rokom nekaj dni in kodo po drugem kanalu – in vprašajte, kako bodo dokument hranili.
Ambulante in klinike: ekipa, dnevnik in lastna domena
Večja ambulanta ali klinika ne pošilja izvidov z enega osebnega računa. V paketu Pro do 5 članov, v paketu Pro Plus pa do 25 članov uporablja skupen račun, z vlogami, obvezno dvostopenjsko prijavo in pravili ekipe – na primer obvezno dodatno geslo in najdaljši rok veljavnosti. Dnevnik dejavnosti beleži, kdaj je bila povezava ustvarjena in odprta, brez vsebine izvida.
V paketu Pro Plus so povezave lahko na domeni klinike, na primer izvidi.klinika.si, obvestila pa gredo prek lastnega strežnika SMTP. Pacient tako prejme sporočilo, ki ga prepozna, kar zmanjša tveganje, da ga zamenja za lažno. Kako to nastaviti, opisujemo v vodniku API, webhook, lastna domena in SMTP, primerjava paketov pa je na strani Paketi.
Klinike, ki zdravstvene podatke obdelujejo v večjem obsegu, so lahko tudi zavezanci po ZInfV-1 – več o tem v vodniku NIS2 in GDPR.
Kontrolni seznam: odpustno pismo in izvid brez tveganja

- Preverite, ali je dokument že v zVEM – če je, kopije ne pošiljajte.
- Prejemnika preverite v kartoteki, ne v sporočilu.
- Namesto priponke uporabite šifrirano povezavo.
- Kodo pošljite po SMS-u na znano številko.
- Nastavite kratek rok, na primer 7 dni.
- Diagnoze ne pišite v zadevo ali besedilo sporočila.
- Ne uporabljajte splošnih naslovov za izvide.
- Po obvestilu o prenosu preverite, da je povezava izbrisana.
Tehnično ozadje šifriranega prenosa opisujemo v članku Pošiljanje šifriranih dokumentov in izvidov, pravila za šifrirano e-pošto pa v članku Pošiljanje šifrirane e-pošte.
Pogosta vprašanja
Sme ambulanta poslati izvid po e-pošti?
Predpisi tega izrecno ne prepovedujejo, zahtevajo pa varstvo zaupnosti. Navadna priponka tega ne zagotavlja, zato je šifrirana povezava s kodo po SMS-u varnejša izbira, kadar dokumenta ni v zVEM.
Kje najdem svoje odpustno pismo?
Odpustna pisma in izvide, ki jih izvajalci pošljejo v CRPP, vidite na portalu zVEM po prijavi z digitalnim potrdilom. Druge dokumente zahtevajte pri ambulanti ali bolnišnici.
Kako zdravniku poslati izvid pred pregledom?
Najbolje prek zahteve za skrivnost, ki vam jo pošlje ambulanta. Če je nima, ustvarite šifrirano povezavo s priponko in kodo pošljite po SMS-u.
Ali mora pacient imeti račun v Kriptanu?
Ne. Pacient povezavo ali zahtevo odpre v brskalniku, brez registracije in brez aplikacije.
Kaj se zgodi, če povezavo odpre napačna oseba?
Brez dodatnega gesla povezava ne odpre izvida, po petih napačnih poskusih pa se skrivnost uniči. Pacientu nato pošljete novo povezavo.
Izvidi brez priponk
Prvo povezavo ustvarite brezplačno. Za zahteve za skrivnost, ekipo in dnevnik izberite paket, ki ustreza vaši ambulanti.