Zum Inhalt springen
DE

Arztbrief per E-Mail: Wie Praxen und Patienten Befunde und Entlassbriefe sicher austauschen

Viele Befunde und Arztbriefe landen inzwischen in der ePA – aber nicht jedes Dokument und nicht bei jedem Empfänger. Wann eine Praxis einen Arztbrief per E-Mail senden darf, was die Datenschutzaufsicht erwartet und wie Sie Befunde verschlüsselt mit SMS-Code statt als Anhang übermitteln.

arztbrief per e mail befund sicher senden
Inhalt
  1. Wo Arztbriefe und Befunde schon elektronisch liegen
  2. Was Patienten zusteht und was Praxen schulden
  3. Darf eine Praxis einen Arztbrief per E-Mail senden?
  4. Befund per E-Mail in 4 sicheren Schritten
  5. Für Patienten: Entlassbrief an die neue Praxis senden
  6. Angehörige, Eltern und Betreuer
  7. Befunde für Ausland, Versicherung und Gericht
  8. Praxen und MVZ: Team, Protokoll und eigene Domain
  9. Checkliste: Arztbrief per E-Mail ohne Risiko
  10. Häufige Fragen

Der Entlassbrief ist eines der sensibelsten Dokumente, die Patienten je erhalten: Diagnosen, Eingriffe, Medikation und oft die Familienanamnese auf wenigen Seiten. Ein Befund ist kaum weniger persönlich. Die Frage „Dürfen wir den Arztbrief per E-Mail schicken?“ gehört deshalb zu den häufigsten in Praxen, MVZ, Privatkliniken und Therapiepraxen – und bei Patienten, die ihre Unterlagen außerhalb des Systems brauchen, in dem sie behandelt wurden.

Dieser Ratgeber zeigt, wo Arztbriefe und Befunde schon elektronisch vorliegen, was DSGVO, Datenschutzaufsicht und § 630g BGB verlangen und wie Sie den Anhang durch einen verschlüsselten Link mit SMS-Code ersetzen. Der zweite Teil richtet sich an Patienten, die Unterlagen an eine neue Praxis, eine Versicherung oder eine Klinik im Ausland senden müssen.

Wo Arztbriefe und Befunde schon elektronisch liegen

Seit dem 1. Oktober 2025 sind Praxen und Kliniken verpflichtet, die elektronische Patientenakte (ePA) mit gesetzlich festgelegten Daten zu befüllen – dazu zählen Befundberichte und Arztbriefe. Zwischen Praxen läuft der Arztbrief über KIM, den verschlüsselten Kommunikationsdienst der Telematikinfrastruktur. Liegt ein Dokument schon in der ePA, verdoppelt ein Arztbrief per E-Mail es nur – und erzeugt eine Kopie, die dann wieder geschützt werden muss.

Trotzdem bleiben viele Fälle außerhalb von ePA und KIM:

  • Der Empfänger ist nicht angebunden – private Krankenversicherung, Ärzte oder Kliniken im Ausland, Anwälte, Übersetzer, Gutachter.
  • Das Dokument ist nicht im System – Befunde aus Privatpraxen, Bildgebung aus dem Ausland, ältere Papierunterlagen.
  • Der Patient nutzt die ePA nicht – etwa weil er widersprochen hat, privat versichert ist oder Angehörige für ältere Eltern die Unterlagen organisieren.

In all diesen Fällen wird der Befund per E-Mail meist als gewöhnlicher Anhang verschickt. Genau hier lohnt es sich anzusetzen.

Was Patienten zusteht und was Praxen schulden

Nach § 630g BGB können Patienten Einsicht in ihre Patientenakte und auch elektronische Abschriften verlangen. Der EuGH hat in der Rechtssache C-307/22 entschieden, dass die erste Kopie nach Art. 15 DSGVO unentgeltlich ist; seit Februar 2026 stellt § 630g BGB das ausdrücklich klar. Die Praxis muss die Unterlagen also herausgeben – die Frage ist nur, ob als Arztbrief per E-Mail oder auf sicherem Weg.

Gesundheitsdaten sind besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), und Art. 32 nennt Verschlüsselung als geeignete Maßnahme. Hinzu kommt die ärztliche Schweigepflicht nach § 203 StGB: Ein Arztbrief, der beim falschen Empfänger landet, ist nicht nur eine Datenpanne.

Darf eine Praxis einen Arztbrief per E-Mail senden?

Die Datenschutzkonferenz hat in ihrer Orientierungshilfe zur Übermittlung per E-Mail festgehalten: Transportverschlüsselung ist das Mindestmaß; bei hohem Risiko – und Gesundheitsdaten gehören dazu – sind regelmäßig Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und qualifizierte Transportverschlüsselung nötig. Lässt sich das nicht umsetzen, soll ein anderer Kommunikationsweg genutzt werden.

Ein einfacher Arztbrief per E-Mail erfüllt das nicht: Die Nachricht kann an eine falsche Adresse gehen, liegt im Postausgang der Praxis, im Postfach des Patienten, auf zwei Mailservern und in Backups. Nutzt der Patient eine Familienadresse, lesen andere mit.

Keine Diagnose in den Betreff

Auch wenn das Dokument geschützt ist, bleiben Betreff und Text einer E-Mail lesbar. Schreiben Sie „Ihr Dokument liegt bereit“, nicht „Ihr Befund aus der Onkologie“.

Ein verschlüsselter Link löst drei Probleme gleichzeitig: Der Befund wird im Browser der Praxis verschlüsselt, bevor er den Rechner verlässt; der Schlüssel steht nur im Teil des Links hinter dem #-Zeichen; nach dem Abruf wird der verschlüsselte Datensatz gelöscht. Ein Passwort per SMS schützt vor einer vertippten Adresse – ohne Code öffnet der Link nichts, nach fünf Fehlversuchen wird das Geheimnis vernichtet.

Arztbrief per E-Mail – ePA und KIM, E-Mail-Anhang oder verschlüsselter Link im Vergleich
ePA und KIM zuerst; der verschlüsselte Link deckt Empfänger und Dokumente außerhalb der TI ab.

Befund per E-Mail in 4 sicheren Schritten

Liegt ein Dokument nicht in der ePA oder ist der Empfänger nicht angebunden, ersetzt die Praxis den Befund per E-Mail durch vier Schritte:

  1. Empfänger prüfen

    Nutzen Sie E-Mail-Adresse und Mobilnummer aus der Patientenakte, nicht eine Adresse aus einer Nachricht oder einem Anruf.

  2. PDF in einen verschlüsselten Link

    Frist 7 Tage, ein oder zwei Abrufe; 50 MB im Paket Start reichen auch für umfangreiche Befunde.

  3. Code per SMS

    Das Passwort geht an die hinterlegte Nummer, nie in derselben E-Mail.

  4. Benachrichtigung abwarten

    Ruft der Patient den Befund ab, erhalten Sie eine Benachrichtigung, und der Link ist ungültig.

Befund per E-Mail in 4 sicheren Schritten für Praxen und MVZ
Dokument und Code reisen getrennt – auch eine falsche Adresse gibt nichts preis.

Die E-Mail selbst nennt nur, dass ein Dokument bereitliegt, wie lange der Link gilt und dass der Code per SMS kommt. Selbst wenn jemand anderes sie liest, verrät sie nichts.

Für Patienten: Entlassbrief an die neue Praxis senden

Patienten brauchen oft die umgekehrte Richtung: Den Entlassbrief aus dem Krankenhaus an eine Privatpraxis, die Physiotherapie, die private Krankenversicherung oder eine Klinik im Ausland senden. Auch hier ist der Befund per E-Mail als Anhang die schlechteste Wahl. Am sichersten ist eine Geheimnis-Anfrage der Praxis – ein Link, über den der Patient PDF oder Fotos hochlädt, die sein Browser vor dem Versand verschlüsselt.

Entlassbrief – Patient sendet Befunde per Geheimnis-Anfrage vor dem Termin an die Praxis
Die Ärztin sichtet die Unterlagen vor dem Termin, im Postfach bleibt nichts.

Der Patient braucht weder Konto noch App. Hat die Praxis keine Anfrage, erstellt der Patient selbst einen verschlüsselten Link mit Anhang und schickt den Code per SMS.

Befund oder Zugangscode senden – kostenlos

Wird in Ihrem Browser verschlüsselt. Wir sehen den Inhalt nicht. 0
    Link-Einstellungen

    Längere Gültigkeit, mehr Aufrufe, Anhänge und Benachrichtigungen gibt es in den Paketen.

    Kostenlos: 8 Geheimnisse pro Monat.

    Foto oder PDF?

    Ein PDF aus der ePA-App oder vom Krankenhaus ist immer besser als ein Foto: lesbar, vollständig und ohne Standortdaten. Haben Sie nur Papier, nutzen Sie eine Scan-App, die ein PDF erzeugt, und prüfen Sie, ob Stempel, Unterschriften und Seitenränder sichtbar sind.

    Was Sie nicht senden sollten – und an wen

    • Dem Arbeitgeber keinen Entlassbrief – für ihn reicht die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.
    • Nicht die ganze Akte, wenn der Empfänger einen einzelnen Befund braucht.
    • Keine Sammeladressen wie info@ – fragen Sie, welche Adresse für Unterlagen gedacht ist.
    • Keine Befunde in Gruppen sozialer Netzwerke, auch nicht auf der Suche nach Rat.

    Angehörige, Eltern und Betreuer

    Viele Unterlagen organisiert nicht der Patient selbst. Die Tochter sammelt den Entlassbrief des Vaters für den Facharzt, Eltern schicken den Befund ihres Kindes an eine Klinik, ein Betreuer verwaltet Dokumente für jemanden, der nicht selbst entscheiden kann. Die Regel ist immer dieselbe: Das Dokument darf nur bei einer berechtigten Person ankommen.

    • Erwachsene Angehörige brauchen eine Schweigepflichtentbindung oder Vollmacht; ohne sie geht der Arztbrief an den Patienten.
    • Kinder – Eltern handeln meist für kleine Kinder, bei Jugendlichen kommt es auf deren Einsichtsfähigkeit an.
    • Betreuer und Bevollmächtigte legen der Praxis den Nachweis vorab vor, damit Anfragen zügig laufen.

    Ist die Berechtigung geklärt, läuft der Versand wie beim Patienten: verschlüsselter Link, SMS-Code an die Nummer des Vertreters, kurze Frist. So landet der Entlassbrief weder im Familienpostfach noch in der Galerie eines gemeinsam genutzten Handys.

    Befunde für Ausland, Versicherung und Gericht

    Wird ein Befund außerhalb Deutschlands gebraucht, wird der Weg länger: Unterlagen müssen oft übersetzt, manchmal beglaubigt und an eine Klinik oder Versicherung geschickt werden. Jeder Schritt ist eine weitere Chance für eine Kopie im Postfach. Gehen Unterlagen an einen Übersetzer, lesen Sie den Ratgeber zur beglaubigten Übersetzung.

    Versicherungen und Anwälte bitten oft um einen Befund per E-Mail, brauchen aber meist nur einen Teil der Unterlagen. Senden Sie das Angeforderte mit einigen Tagen Frist und Code über einen zweiten Kanal – und fragen Sie, wie dort gespeichert wird.

    Praxen und MVZ: Team, Protokoll und eigene Domain

    Eine größere Praxis sollte keinen Arztbrief per E-Mail aus einem persönlichen Konto versenden. In Pro arbeiten bis zu 5, in Pro Plus bis zu 25 Mitglieder über ein gemeinsames Konto, mit Rollen, verpflichtender Zwei-Faktor-Anmeldung und Teamrichtlinien – etwa Pflichtpasswort und Höchstfrist. Das Aktivitätsprotokoll zeigt, wann ein Link erstellt und geöffnet wurde, ohne Inhalte.

    In Pro Plus laufen Links auf Wunsch unter der Domain der Praxis, etwa befunde.praxis-beispiel.de, Benachrichtigungen gehen über den eigenen SMTP-Server. Patienten erkennen die Nachricht und verwechseln sie seltener mit Phishing. Die Einrichtung beschreibt der Ratgeber zu Webhooks, API und eigener Domain, die Pakete vergleichen Sie auf der Seite Preise.

    Checkliste: Arztbrief per E-Mail ohne Risiko

    Arztbrief per E-Mail – Checkliste vor dem Versand von Entlassbrief und Befund
    Acht Prüfpunkte, bevor ein Befund die Praxis verlässt.
    1. Prüfen Sie, ob das Dokument schon in der ePA liegt – dann keine Kopie senden.
    2. Gleichen Sie den Empfänger mit der Akte ab, nicht mit der Nachricht.
    3. Nutzen Sie einen verschlüsselten Link statt eines Anhangs.
    4. Senden Sie den Code per SMS an eine bekannte Nummer.
    5. Wählen Sie eine kurze Frist, etwa 7 Tage.
    6. Schreiben Sie keine Diagnose in Betreff oder Text.
    7. Nutzen Sie keine Sammeladressen für Befunde.
    8. Prüfen Sie nach der Abrufbenachrichtigung, dass der Link gelöscht ist.

    Technische Hintergründe finden Sie in Dokumente sicher versenden, wann eine verschlüsselte E-Mail sinnvoll ist, in Verschlüsselte E-Mail senden.

    Häufige Fragen

    Darf eine Praxis einen Arztbrief per E-Mail an den Patienten senden?

    Nach Auffassung der Datenschutzaufsicht nur mit angemessenem Schutz – bei Gesundheitsdaten regelmäßig Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Ein einfacher Anhang reicht nicht; ein verschlüsselter Link mit SMS-Code ist eine praktikable Alternative, wenn das Dokument nicht in der ePA liegt.

    Wie sende ich einen Entlassbrief an meine neue Praxis?

    Am besten über eine Geheimnis-Anfrage der Praxis. Hat sie keine, erstellen Sie einen verschlüsselten Link mit Anhang und teilen den Code per SMS oder telefonisch mit.

    Ersetzt Kriptano die ePA oder KIM?

    Nein. ePA und KIM sind der Standardweg in der Telematikinfrastruktur. Kriptano deckt Empfänger und Dokumente außerhalb davon ab – Ausland, private Versicherung, Anwälte, Übersetzer.

    Braucht der Patient ein Kriptano-Konto?

    Nein. Der Patient öffnet Link oder Anfrage im Browser, ohne Registrierung und ohne App.

    Was passiert, wenn die falsche Person den Link öffnet?

    Ohne Passwort gibt der Link nichts preis, nach fünf Fehlversuchen wird das Geheimnis vernichtet. Senden Sie dem Patienten dann einen neuen Link.

    Befunde ohne Anhang

    Den ersten Link erstellen Sie kostenlos. Für Geheimnis-Anfragen, Team und Protokoll wählen Sie das passende Paket für Ihre Praxis.

    Preise ansehen

    Aktualisiert: 19.11.2026